märchenhaft

märchenhaft
I Adj.
1. ... as in a fairy tale, fairytale ...; (zauberhaft) magical; Schönheit: bewitching
2. umg., fig. (toll) fantastic; märchenhafte Möglichkeiten / Aussichten fabulous possibilities / prospects
II Adv.
1. ... as in a fairy tale; (zauberhaft) magically, bewitchingly
2. umg. (toll) fantastically, fabulously
* * *
fairy-tale
* * *
mär|chen|haft
1. adj
fairy-tale attr, fabulous; (fig) fabulous, fantastic
2. adv
reich fabulously; singen, malen beautifully

mä́rchenhaft schön — incredibly beautiful

* * *
mär·chen·haft
I. adj fantastic, fabulous, fairy-tale attr
II. adv fantastically, fabulously
* * *
1.
Adjektiv
1) fairy-story attrib.; (wie ein Märchen) fairy-story-like; as in a fairy story postpos.
2) (zauberhaft) magical; (feenhaft) fairy-like

märchenhaft sein — be sheer magic; be like a dream

3) (ugs.) (großartig) fabulous; (sehr groß) fantastic (coll.), incredible (coll.) <speed, wealth>
2.
adverbial s. Adj
1) as in a fairy story
2) magically

märchenhaft schön — bewitchingly beautiful

3) (ugs.) fantastically (coll.); incredibly (coll.)
* * *
märchenhaft
A. adj
1. … as in a fairy tale, fairytale …; (zauberhaft) magical; Schönheit: bewitching
2. umg, fig (toll) fantastic;
märchenhafte Möglichkeiten/Aussichten fabulous possibilities/prospects
B. adv
1. … as in a fairy tale; (zauberhaft) magically, bewitchingly
2. umg (toll) fantastically, fabulously
* * *
1.
Adjektiv
1) fairy-story attrib.; (wie ein Märchen) fairy-story-like; as in a fairy story postpos.
2) (zauberhaft) magical; (feenhaft) fairy-like

märchenhaft sein — be sheer magic; be like a dream

3) (ugs.) (großartig) fabulous; (sehr groß) fantastic (coll.), incredible (coll.) <speed, wealth>
2.
adverbial s. Adj
1) as in a fairy story
2) magically

märchenhaft schön — bewitchingly beautiful

3) (ugs.) fantastically (coll.); incredibly (coll.)
* * *
adj.
fabulous adj. adv.
magically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • märchenhaft — märchenhaft …   Deutsch Wörterbuch

  • märchenhaft — Adj. (Mittelstufe) in der Art des Märchens Beispiele: Der Roman hat märchenhafte Züge. Der Garten wirkte sehr märchenhaft. märchenhaft Adj. (Oberstufe) ugs.: in seinem Ausmaß unvorstellbar positiv Synonyme: außergewöhnlich, beeindruckend,… …   Extremes Deutsch

  • märchenhaft — ↑fabulös …   Das große Fremdwörterbuch

  • märchenhaft — unglaublich; sagenhaft; legendär; phantastisch; feenhaft; traumhaft; legendenhaft; mirakulös; wunderbar * * * mär|chen|haft [ mɛ:ɐ̯çənhaft] <Adj.>: a) von der Art eines Märchens, für Märchen charakteristisch …   Universal-Lexikon

  • märchenhaft — a) einzigartig, hinreißend, idyllisch, malerisch, paradiesisch, romantisch, verträumt, zauberhaft; (bildungsspr.): pittoresk; (dichter.): elysisch; (ugs.): traumhaft [schön]; (emotional): wunderbar, wundervoll; (emotional verstärkend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • märchenhaft — mä̲r·chen·haft Adj; 1 (ähnlich) wie in einem ↑Märchen (1) ↔ realistisch <eine Erzählung; eine Gestalt>: Diese Oper hat märchenhafte Züge 2 sehr schön ≈ zauberhaft <eine Landschaft; ein Anblick> 3 gespr; so (ungewöhnlich), dass man es… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • märchenhaft — märchenhaftadj besondersschön;wundervoll;unvorstellbar(märchenhaftePreise).1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • märchenhaft — нем. [мэ/рхэнхафт] сказочно, в характере сказки см. также Märchen …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • märchenhaft — mär|chen|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • feenhaft — phantastisch; traumhaft; legendenhaft; sagenhaft; mirakulös; unglaublich; märchenhaft; wunderbar * * * fe|en|haft 〈Adj.〉 zart, anmutig wie eine Fee ● sie hat ein feenhaftes Auftreten * * * fe|en|haft <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • wunderbar — 1. fabelhaft, geheimnisvoll, gespenstisch, märchenhaft, phänomenal, rätselhaft, traumhaft, übernatürlich, unergründlich, unerklärlich, unheimlich, unwirklich, Zauber ; (bildungsspr.): fantastisch, surreal. 2. a) ↑ wundervoll (a). b) ↑ sehr. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”